1
00:00:03,560 --> 00:00:08,360
Você você

2
00:01:03,480 --> 00:01:08,280
Você onde está

3
00:01:27,740 --> 00:01:28,460
geada diácono

4
00:01:32,560 --> 00:01:33,820
Nas Filipinas

5
00:01:45,860 --> 00:01:50,660
Coisas sangrentas estão por toda parte hoje em dia
Eles são piores que mendigos

6
00:01:50,940 --> 00:01:55,280
você é o diabo de qualquer maneira Não, é
ainda o mesmo.

7
00:01:55,380 --> 00:02:00,020
Eu vejo Só mais, então Ele não é exatamente
amadurecendo com a idade

8
00:02:04,300 --> 00:02:08,040
Navalha Obrigado por ter vindo.

9
00:02:08,140 --> 00:02:12,440
Desculpe. Foi tão em cima da hora, não
pense duas vezes.

10
00:02:12,540 --> 00:02:17,340
Você sabe, não há nada que eu não faria
vocês, vampiros massacradores, variando

11
00:02:17,660 --> 00:02:20,080
almoço com a Rainha é só dizer

12
00:02:25,220 --> 00:02:30,020
Você bem, bem-vindo a bordo do Queen Victoria
para os nomes Capitão McCray One

13
00:02:31,040 --> 00:02:33,260
coisa Bem, você está aqui no meu barco.

14
00:02:33,300 --> 00:02:38,100
Você cumprirá minhas regras, entendi e governará
número um Sem mulheres

15
00:02:38,300 --> 00:02:39,340
permitido a bordo

16
00:02:42,320 --> 00:02:45,600
Como um albatroz morto azar

17
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
Não, você se lembrou de trazer o que eu pedi?

18
00:02:51,860 --> 00:02:53,840
Sim, está guardado abaixo

19
00:02:56,460 --> 00:02:58,780
Espere um segundo, senhor,

20
00:03:00,060 --> 00:03:04,860
querido, então você quer

21
00:03:04,960 --> 00:03:06,380
até uma gota, hein?

22
00:03:07,480 --> 00:03:12,280
Alguém mais quer jogar Bem, desde que
como você está oferecendo certeza do porquê

23
00:03:12,540 --> 00:03:16,400
não me chame de velho idiota e venha se você for

24
00:03:30,940 --> 00:03:35,500
Acredite em mim, minha querida, estou igualmente decepcionado
como você é

25
00:03:40,380 --> 00:03:44,320
Oh, eu nunca vi uma navalha atingir alguém tão
rapidamente.

26
00:03:44,980 --> 00:03:49,780
Suponho que você não pode ser tão ruim. Meu nome é
Noah Van Helsing.

27
00:03:50,080 --> 00:03:51,820
Não, o que você quer com a lâmina?

28
00:03:52,300 --> 00:03:53,940
A regra ainda permanece, velho.

29
00:03:54,180 --> 00:03:58,980
Não há mulheres a bordo do meu barco, mocinha, como
muito dinheiro fazer

30
00:03:59,100 --> 00:03:59,840
você tem em você?

31
00:04:00,620 --> 00:04:02,720
Pode ajudar a lubrificar as rodas

32
00:04:06,160 --> 00:04:10,580
Afinal não é uma menina é um menino que
teria adivinhado

33
00:04:12,960 --> 00:04:14,560
Tudo bem, do seu jeito, companheiro

34
00:04:39,100 --> 00:04:43,900
Eu preparei

35
00:04:45,980 --> 00:04:50,780
uma dosagem mais forte que espero que faça
dura mais tempo

36
00:04:50,840 --> 00:04:55,640
O problema é que você está desenvolvendo uma resistência a
o vírus retro bem, bem, chega

37
00:04:56,660 --> 00:04:58,320
falando sobre isso, velho.

38
00:04:58,520 --> 00:04:59,920
Apenas faça

39
00:05:30,320 --> 00:05:35,120
Ei, fique

40
00:05:48,100 --> 00:05:51,940
longe! Maldita garotinha.

41
00:05:56,860 --> 00:06:00,980
Não é muito esportivo matar sua presa em seu
dormir.

42
00:06:01,660 --> 00:06:03,660
Vamos deixá-lo descansar um pouco mais.

43
00:06:07,480 --> 00:06:08,600
Ele é um híbrido.

44
00:06:09,340 --> 00:06:10,920
Meio humano, meio vampiro.

45
00:06:11,560 --> 00:06:13,620
O que eles chamam de caminhante diurno.

46
00:06:13,920 --> 00:06:16,380
A droga ajuda a suprimir sua sede por
sangue.

47
00:06:17,200 --> 00:06:19,940
Os efeitos colaterais são terrivelmente dolorosos.

48
00:06:20,380 --> 00:06:21,920
E piorar cada vez.

49
00:06:22,740 --> 00:06:25,280
Vá, vá. Não, estou bem.

50
00:06:30,700 --> 00:06:33,400
Você sabe, eu conheço Eric há muito tempo.

51
00:06:33,900 --> 00:06:36,100
Nós nos conhecemos em uma noite muito parecida com esta.

52
00:06:51,040 --> 00:06:55,840
Desculpe, senhor. Eu não consigo controlar isso.

53
00:07:22,600 --> 00:07:25,590
Não sei quando pratiquei um esporte tão bom.

54
00:07:25,600 --> 00:07:27,620
Obrigado, bela senhora.

55
00:07:28,100 --> 00:07:30,320
Foi uma longa e alegre perseguição.

56
00:07:30,960 --> 00:07:32,520
Estou com bastante apetite.

57
00:07:36,700 --> 00:07:38,080
Traga-a para mim.

58
00:08:09,680 --> 00:08:12,640
O que é isso? Você é um dos nossos.

59
00:08:13,260 --> 00:08:15,840
Você está errado. Eu não sou nada como você.

60
00:08:16,200 --> 00:08:17,520
Eu sou um ser humano.

61
00:08:17,980 --> 00:08:20,240
E eu sou a Fada dos Dentes.

62
00:08:20,880 --> 00:08:23,000
Você é um sujeito seriamente confuso.

63
00:08:23,360 --> 00:08:26,060
Basta olhar nos seus olhos para saber
o que você é.

64
00:08:26,620 --> 00:08:29,660
A menos que você esteja... pode ser?

65
00:08:30,520 --> 00:08:32,820
Um híbrido? É isso?

66
00:08:35,100 --> 00:08:37,840
Olá. Desculpe interromper o caçador, senhor.

67
00:08:37,920 --> 00:08:38,780
E quem é você?

68
00:08:39,500 --> 00:08:40,880
Um caçador também.

69
00:08:41,420 --> 00:08:44,060
Acontece que apenas minhas presas são vampiros.

70
00:08:44,660 --> 00:08:48,040
E Helsing? Eu queria que sua última refeição fosse
especial.

71
00:08:48,500 --> 00:08:50,660
Então esta noite você janta a melhor prata.

72
00:09:16,980 --> 00:09:19,500
Senhora. Senhora, você está bem?

73
00:09:21,120 --> 00:09:22,200
É... é ela.

74
00:09:22,740 --> 00:09:24,610
Sim. Eles vêm.

75
00:09:24,620 --> 00:09:26,620
Tudo bem. Como eles podem ter isso?

76
00:09:28,580 --> 00:09:29,580
Você é um deles!

77
00:09:33,800 --> 00:09:35,600
Não é um tipo, eu acho.

78
00:09:36,720 --> 00:09:38,140
Talvez sejam os olhos.

79
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
Ou as presas.

80
00:09:43,980 --> 00:09:46,460
Bem... estou me sentindo tão...

81
00:09:56,140 --> 00:09:59,680
Vejo que a luz solar não tem efeito sobre você.

82
00:10:00,300 --> 00:10:04,420
Extraordinário. Então você é um daywalker.

83
00:10:04,700 --> 00:10:06,540
Eu realmente nunca pensei que eles existissem.

84
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
Eu sou um ser humano.

85
00:10:14,600 --> 00:10:16,220
Por que você me ajudou?

86
00:10:17,160 --> 00:10:20,440
Bem, não é todo vampiro que
sangrar um homem até secar.

87
00:10:20,800 --> 00:10:23,000
Então peça desculpas por isso depois.

88
00:10:24,680 --> 00:10:25,560
Você estava lá?

89
00:10:26,020 --> 00:10:28,680
Bem, afinal sou um caçador de vampiros.

90
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
Eu sei que eles são áreas de alimentação.

91
00:10:33,180 --> 00:10:34,260
Eu odeio isso.

92
00:10:34,400 --> 00:10:36,110
Todos os dias eu tenho que conviver com isso
desejos.

93
00:10:36,120 --> 00:10:37,100
É um dia muito longo.

94
00:10:38,020 --> 00:10:39,530
Mas tenho contas a acertar.

95
00:10:39,540 --> 00:10:42,420
Eu não sei antes de poder deixar este mundo
atrás.

96
00:10:43,220 --> 00:10:47,460
Deve ser importante para você prolongar uma vida
você tanto detesta.

97
00:10:48,380 --> 00:10:52,950
Você já se deparou ou ouviu falar de um
vampiro conhecido como o Homem dos Quatro

98
00:10:52,960 --> 00:10:57,040
de franjas? Não, não posso dizer que sim.

99
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
Ele matou minha mãe.

100
00:10:59,220 --> 00:11:00,520
Eu preciso encontrá-lo.

101
00:11:03,920 --> 00:11:05,550
Eu não posso te ajudar.

102
00:11:05,560 --> 00:11:10,360
Por outro lado, se você realmente quiser
suprimir seus desejos por sangue, eu

103
00:11:11,780 --> 00:11:13,160
pode ter a resposta.

104
00:11:14,580 --> 00:11:19,190
É o protótipo de um retrovírus que eu
desenvolvido feito das cinzas dos mortos

105
00:11:19,200 --> 00:11:20,620
vampiros e prata.

106
00:11:22,160 --> 00:11:26,510
Eu esperava criar uma vacina para aqueles
que foram infectados com o vampiro

107
00:11:26,520 --> 00:11:30,280
vírus. Esta é a última amostra que tenho.

108
00:11:31,120 --> 00:11:33,900
Houve uma época em que fiz planos para produzir em massa
isso.

109
00:11:35,100 --> 00:11:37,840
Mas o experimento foi um fracasso.

110
00:11:38,440 --> 00:11:43,240
Não consigo impedir o ataque do retrovírus
o DNA humano junto com o vírus vampiro.

111
00:11:43,840 --> 00:11:45,680
Ele destrói tudo em seu caminho.

112
00:11:46,420 --> 00:11:49,240
Todas as minhas cobaias acabaram virando cinzas
eles mesmos.

113
00:11:51,100 --> 00:11:53,820
Porém, você, meu garoto, é diferente.

114
00:11:54,100 --> 00:11:58,900
Você é um híbrido, o que significa que seu humano
O DNA encontrou uma maneira de coexistir com

115
00:11:58,980 --> 00:12:00,050
o vírus vampiro.

116
00:12:00,060 --> 00:12:04,860
No seu caso, o retrovírus pode suprimir
os desejos do seu vampiro

117
00:12:05,240 --> 00:12:08,560
metade. Claro, não dou garantias.

118
00:12:09,600 --> 00:12:11,680
Mas acho que vale a pena o risco.

119
00:12:17,180 --> 00:12:19,360
Você salvou a vida daquela mulher.

120
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
Por que você fez isso?

121
00:12:23,320 --> 00:12:24,750
O que isso importa?

122
00:12:24,760 --> 00:12:27,400
Por que perder tempo com ela?

123
00:12:28,040 --> 00:12:29,520
Ela não fazia parte da sua missão?

124
00:12:30,300 --> 00:12:33,440
Você é o capitão Ahab ou Sir Galahad?

125
00:12:34,920 --> 00:12:37,360
Você tem que decidir para que está vivendo,
meu garoto.

126
00:12:37,820 --> 00:12:41,840
Mas deixe-me avisá-lo, se for vingança e
vingança apenas...

127
00:12:42,580 --> 00:12:46,080
Pois bem, boa sorte para justificar tudo o que você tem
feito.

128
00:12:47,260 --> 00:12:52,060
As vidas inocentes que você tirou, a quantidade
de sangue que você derramou,

129
00:12:52,160 --> 00:12:56,020
a dor e o desespero daqueles que você
injustiçado.

130
00:12:56,880 --> 00:13:01,680
Este retrovírus pode matar você, mas se
funciona e

131
00:13:01,800 --> 00:13:06,600
você sobreviver, você terá que decidir o que fazer
fazer com esta segunda chance

132
00:13:06,800 --> 00:13:09,580
na vida. A decisão é sua.

133
00:13:13,520 --> 00:13:14,440
Estou dentro.

134
00:13:18,860 --> 00:13:20,060
Aqui vamos nós.

135
00:13:23,800 --> 00:13:28,600
Oh! Ouvir

136
00:13:30,320 --> 00:13:35,120
para mim. Neste momento, seu corpo está fluindo com
o mesmo mal que existe em cada vampiro.

137
00:13:35,940 --> 00:13:39,940
Mas ao contrário dos outros, é apenas o seu corpo
que está aflito, não a sua alma.

138
00:13:40,740 --> 00:13:42,420
É por isso que você pode fazer isso.

139
00:13:42,740 --> 00:13:44,200
Essa é a sua humanidade.

140
00:13:44,740 --> 00:13:48,910
Se você realmente quer ser humano, então você
tenho que chegar fundo e me agarrar

141
00:13:48,920 --> 00:13:51,020
para isso. Eu farei isso.

142
00:13:51,340 --> 00:13:53,040
O que quer que você diga, velho.

143
00:13:53,840 --> 00:13:56,060
Mas não pense que vou desistir da minha vingança.

144
00:14:02,820 --> 00:14:07,620
Ouvi as histórias há muito tempo, mas nunca
acreditei neles.

145
00:14:08,560 --> 00:14:13,360
Histórias de uma criança milagrosa nascida de ambos
humano e vampiro.

146
00:14:16,120 --> 00:14:20,920
Se este fosse realmente aquele menino, o milagre foi
ele sobreviveu

147
00:14:21,100 --> 00:14:25,900
de jeito nenhum. O que ele estava sofrendo teria
não houve nada perto do inferno

148
00:14:25,920 --> 00:14:27,460
sua vida deve ter sido.

149
00:14:48,720 --> 00:14:50,400
Você não é um monte de cinzas.

150
00:14:51,060 --> 00:14:53,600
Bem, pelo menos começamos bem.

151
00:14:57,820 --> 00:14:59,680
E os desejos?

152
00:14:59,920 --> 00:15:01,560
Perdido. Bom.

153
00:15:03,620 --> 00:15:06,900
Não. Você poderia me ensinar como lutar?
eles?

154
00:15:07,460 --> 00:15:09,760
Não preciso de um aprendiz, Eric.

155
00:15:11,020 --> 00:15:13,690
Mas tenho uma vaga para um novo.

156
00:15:13,700 --> 00:15:15,840
Você é um parceiro se estiver interessado.

157
00:15:21,060 --> 00:15:25,200
Temos viajado pelo mundo, matando todos
forma de vampiro desde então.

158
00:15:26,200 --> 00:15:30,070
Ele passou a ser chamado de lâmina por sua arma
de escolha, e o resto, como

159
00:15:30,080 --> 00:15:31,460
dizem, é história.

160
00:15:32,140 --> 00:15:33,220
Isso é reconfortante.

161
00:15:34,320 --> 00:15:39,120
Isso ainda não muda o fato de que ele
matou meu pai.

162
00:15:42,060 --> 00:15:43,780
Ele também era um caçador?

163
00:15:47,440 --> 00:15:50,000
Então deixe-me adivinhar, você quer vingança?

164
00:15:51,040 --> 00:15:52,160
E se eu fizer isso?

165
00:15:53,020 --> 00:15:55,460
Você está errada, mocinha.

166
00:15:56,620 --> 00:15:59,500
O que você está realmente tentando fazer é fugir.

167
00:16:00,440 --> 00:16:02,040
Oh sim? De quê?

168
00:16:02,720 --> 00:16:07,510
Como caçadores de vampiros, lutamos não apenas contra
poderes das trevas, mas as trevas que

169
00:16:07,520 --> 00:16:08,720
está dentro de nós mesmos.

170
00:16:09,460 --> 00:16:13,150
Faz parte de nós e não há como conseguir
longe disso, não importa o quão longe

171
00:16:13,160 --> 00:16:17,160
você corre. Você viu aquela faca velha, Eric
sempre tem com ele?

172
00:16:17,780 --> 00:16:22,580
Talvez. Certamente, no que diz respeito às armas, é
inútil.

173
00:16:23,620 --> 00:16:25,360
Eu perguntei a ele de onde veio.

174
00:16:26,200 --> 00:16:29,480
Ele sempre evita responder, mas é claramente
muito precioso para ele.

175
00:16:30,100 --> 00:16:32,030
Ele o preserva como uma relíquia sagrada.

176
00:16:32,040 --> 00:16:36,840
Às vezes, quando ele não sabe que estou observando,
Eu procuro ele segurando com um olhar

177
00:16:36,960 --> 00:16:38,040
de total desespero.

178
00:16:39,120 --> 00:16:41,980
Por horrores e sofrimentos ele deve ter
suportou.

179
00:16:42,800 --> 00:16:45,180
Qualquer outra pessoa teria sido consumida por
eles.

180
00:16:46,360 --> 00:16:50,000
Em muitos aspectos, ele é um ser humano melhor do que
qualquer um de nós.

181
00:16:56,060 --> 00:16:59,600
Bom Senhor. Coco ficou gelada.

182
00:17:00,180 --> 00:17:01,800
Sou um velho tolo.

183
00:17:02,100 --> 00:17:04,460
Perdoe-me por continuar assim.

184
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Sim, isso é melhor.

185
00:17:06,640 --> 00:17:09,780
Aqui, parece que você precisa de um pouco de jovem
senhora.

186
00:17:10,700 --> 00:17:12,740
Vá em frente, isso lhe fará bem.

187
00:17:17,500 --> 00:17:19,520
Pare de me chamar de mocinha.

188
00:17:22,600 --> 00:17:24,380
Meu nome é Makoto.

189
00:17:27,820 --> 00:17:29,260
Tudo bem, é justo.

190
00:17:30,220 --> 00:17:33,300
Contanto que você prometa não me chamar de chato
velho Koot.

191
00:17:38,740 --> 00:17:40,080
Obrigado pela bebida.

192
00:17:43,580 --> 00:17:46,140
O que é?

193
00:17:46,740 --> 00:17:47,720
Por que está a confusão?

194
00:17:50,160 --> 00:17:52,310
Manduraga. O que eles são?

195
00:17:52,320 --> 00:17:55,460
Vampiros do vento nativos das Filipinas.

196
00:17:56,180 --> 00:17:57,380
Mire no coração.

197
00:17:57,740 --> 00:17:59,120
Faça cada tiro valer a pena.

198
00:17:59,580 --> 00:18:01,140
A sua bala de prata está nas ovelhas.

199
00:18:03,660 --> 00:18:05,040
Aí vêm eles!

200
00:18:07,480 --> 00:18:09,080
Quarto número dois.

201
00:18:09,600 --> 00:18:11,340
Não há sugadores de sangue no meu barco.

202
00:18:23,700 --> 00:18:25,880
Caramba.

203
00:18:41,980 --> 00:18:43,340
Você é muito rápido!

204
00:18:45,220 --> 00:18:50,020
Droga! Você é

205
00:18:52,500 --> 00:18:53,050
muito rápido!

206
00:19:16,480 --> 00:19:18,910
A existência nos disse que você estava a caminho.

207
00:19:18,920 --> 00:19:23,280
Bem-vindo. O Sr. Frost está bastante interessado em
você.

208
00:19:25,480 --> 00:19:29,340
Espere! Largue-o, seu coração!

209
00:19:34,020 --> 00:19:36,020
Já saiu?

210
00:19:39,120 --> 00:19:41,820
Makoto, Blade precisa de ajuda.

211
00:19:43,340 --> 00:19:44,920
Mas eu...

212
00:19:46,220 --> 00:19:48,680
Bem, mova-se.

213
00:19:49,220 --> 00:19:51,160
Você é um caçador de vampiros, não é?

214
00:19:55,120 --> 00:19:58,300
Vamos. Frost está esperando.

215
00:20:02,000 --> 00:20:05,360
Desculpe, mas ele terá que esperar!

216
00:20:14,920 --> 00:20:18,120
Seus amigos não podem te ajudar desta vez, Half
-raça.

217
00:20:19,620 --> 00:20:21,260
Agora, morra!

218
00:20:34,660 --> 00:20:36,900
Você está prestes a ter uma ressaca infernal.

219
00:20:44,920 --> 00:20:49,720
Ajuda! Obrigado

220
00:20:58,140 --> 00:20:59,600
pela sua ajuda, mocinha.

221
00:21:00,020 --> 00:21:00,930
Quero dizer, Makoto.

222
00:21:00,940 --> 00:21:05,740
Makoto. O que

223
00:21:12,920 --> 00:21:16,300
agora? O que você acha?

224
00:21:17,080 --> 00:21:18,380
Temos que fazer alguma coisa.

225
00:21:19,680 --> 00:21:20,740
Nós vamos perdê-los.

226
00:21:22,200 --> 00:21:24,180
Eles estão indo em direção às Filipinas.

227
00:21:25,200 --> 00:21:26,120
Nós também.

228
00:22:29,520 --> 00:22:34,320
Eu... ился você

229
00:23:03,340 --> 00:23:07,750
Bem, Tara demorou um pouco para se acostumar, mas
isso ser um trabalho de mãe não é metade

230
00:23:07,760 --> 00:23:11,140
ruim Cale a boca Vamos lá.

231
00:23:11,160 --> 00:23:12,100
Olhe para mim.

232
00:23:12,300 --> 00:23:14,610
Eu realmente pareço morto para você agora?

233
00:23:14,620 --> 00:23:17,140
Por que você não vem aqui e dá o seu
mãe um abraço?

234
00:23:17,800 --> 00:23:18,600
Quem está aí?

235
00:23:23,700 --> 00:23:25,140
O que está acontecendo

236
00:23:26,380 --> 00:23:30,700
Da próxima vez que foi naquela época, é agora